Talks

Tijd voor toelichting en verdieping. Ontmoet de mensen achter de voorstellingen en verrijk je kijkervaring met exclusieve achtergrondinformatie.
Scroll naar beneden voor meer info.

Highlight

Kies voor één van onze highlights. Gegarandeerd een bijzondere ervaring!

Locatie

Operadagen Rotterdam gebruikt haar stad als podium én decor. Veel voorstellingen zijn op onalledaagse en onontdekte locaties in de stad: pleinen, woonkamers, kerken, een oude wasserij, winkels, bovenop de Bijenkorf en zelfs een fitnesscentrum.

Language no problem

L’Ailleurs de L’autre

La Cage (), Les Cris de Paris (FR)
Nederlandse premiere

Een muzikale reis langs de randen van de wereld

Wat gebeurt er als drie operazangeressen hun westers-klassieke muziekachtergrond achter zich laten en een bezoek wagen aan de Salomonseilanden, Japan of zelfs het Baskenland?

L’ailleurs de l’autre is een dialoog tussen orale tradities van Albanië tot Zuid-India, van Ethiopië tot Taiwan. Je hoort liederen die al honderden jaren van generatie op generatie zijn overgedragen: van traditionele slaapliedjes, via sjamanistische gezangen tot de lokroepen van schapenhouders. Vocale expressies volgen elkaar snel op, vermengen zich en kruisen elkaar.

De zangeressen van L’ailleurs de l’autre kwamen met deze orale tradities in aanraking door opnamen van ethnomusicologen, in de loop van de twintigste eeuw gearchiveerd in het Parijse Musée du quai Branly. In het verlengde van deze tradities vertrouwden zij de liederen niet aan partituren toe, maar zetten ze het proces van mondeling doorgeven door, ditmaal in het Westen.

Including music from Ethiopia, Albania, Burma, India, the Solomon Islands, Switzerland, Taiwan and a new composition by Hanna Eimermacher.

Singers and performers: Anaël Ben Soussan, Marie Picaut, Camille Slosse, Michiko Takahashi, Florence Lagrange, Aliénor Dauchez.

Concept, stage direction: Aliénor Dauchez
Musical direction: Geoffroy Jourdain
Costumes: Miriam Marto, Aliénor Dauchez
Stage and lights design: Michael Kleine
Dramaturgy: Fabienne Vegt
Technical direction: Eric Gaulupeau
Sound design: Mathieu Ferrasson
Dresser: Florence Laforge
Assistant stage direction: Maud Morillon
Assistant costumes: Sophie Schliemann
Production: Benedetta Severi, Sebastian Solte, Lara Rouch, Antoine Boucon

Produced by La Cage and Les Cris de Paris
Co-produced by Opéra de Reims and Théâtre des Quatre Saisons
Funded by Hauptstadtkulturfonds Berlin and Impuls Neue Musik
Supported by Nouveau théâtre de Montreuil – centre dramatique national

Deel deze voorstelling via:

Deel dit op Email Deel dit op Linkedin Deel dit op Twitter Deel dit op Facebook

MISSCHIEN VIND JE DIT OOK LEUK: